Natsu no no no
shigemi ni sakeru
hime-yuri no
shiraenu koi wa
kurushiki mono so
Painful is the love
that remains unknown to the beloved,
like the star lily that has bloomed
in the thick foliage
of the summer field.
Lady Otomo Sakanoue
=-=-=-=-=
Powered by Blogilo
…issima!
Tra le mie preferite nella raccolta di poesie “Love Songs from the Man’yoshu”
Potevi mettere anche la traduzione in italiano però…;-)
Hai ragione! Ma era tardi e avevo a disposizione solo la traduzione inglese…